/* Idiomando — tema: papel claro, laranja, traço marrom-escuro marcante.
   Tokens e regras de identidade em docs/identidade-visual.md */

:root {
  --papel: #EEEBE3;
  --papel-2: #F8F6F0;
  --tinta: #2B2018;
  --suave: #675C52;
  --laranja: #E17F53;
  --laranja-forte: #B8532A;
  --laranja-hover: #E98B63;
  --laranja-claro: #F6DCCD;
  --ok: #4D6B26;
  --ok-bg: #DCE7C6;
  --erro: #9C3A22;
  --erro-bg: #F4D2C6;

  --traco: 2px solid var(--tinta);
  --sombra: 4px 4px 0 var(--tinta);
  --sombra-p: 3px 3px 0 var(--tinta);
  --raio: 12px;
  --hachura: repeating-linear-gradient(135deg, rgba(43, 32, 24, .12) 0 1px, transparent 1px 6px);
  --grao: url("data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='160' height='160'><filter id='n'><feTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='.8' numOctaves='2' stitchTiles='stitch'/><feColorMatrix values='0 0 0 0 .17 0 0 0 0 .13 0 0 0 0 .09 0 0 0 .07 0'/></filter><rect width='100%' height='100%' filter='url(%23n)'/></svg>");

  --serif: 'Lora', Georgia, 'Noto Serif', serif;
  --sans: 'Inter', system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, 'Noto Sans', sans-serif;
}

* { box-sizing: border-box; }
[hidden] { display: none !important; }
html { -webkit-text-size-adjust: 100%; }
body {
  margin: 0;
  min-height: 100dvh;
  background-color: var(--papel);
  background-image: var(--grao);
  color: var(--tinta);
  font: 400 16px/1.5 var(--sans);
}
h1, h2, p { margin: 0; }
button, select, input { font: inherit; color: inherit; }
.ic { width: 1.25em; height: 1.25em; fill: currentColor; flex: none; }
:focus-visible { outline: 3px solid var(--tinta); outline-offset: 2px; }

.card {
  background: var(--papel-2);
  border: var(--traco);
  border-radius: 14px;
  box-shadow: var(--sombra);
}

/* ---------- botões ---------- */
.btn {
  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px;
  height: 44px; padding: 0 16px;
  background: var(--papel-2);
  border: var(--traco); border-radius: var(--raio);
  box-shadow: var(--sombra-p);
  font-weight: 600; font-size: .95rem; line-height: 1;
  cursor: pointer;
  transition: transform .08s ease, box-shadow .08s ease, background-color .15s ease;
}
.btn:hover { background-color: #fff; }
.btn:active { transform: translate(3px, 3px); box-shadow: 0 0 0 var(--tinta); }
.btn:disabled { opacity: .4; cursor: not-allowed; box-shadow: none; transform: none; }
.btn.ic-btn { width: 44px; padding: 0; }
.btn.pequeno { height: 36px; }
.btn.pequeno.ic-btn { width: 36px; }
.btn.primario,
.btn[aria-pressed="true"] { background: var(--laranja) var(--hachura); }
.btn.primario:hover,
.btn[aria-pressed="true"]:hover { background-color: var(--laranja-hover); }
.mini { font-size: .8rem; font-variant-numeric: tabular-nums; }

/* ---------- topo ---------- */
.topo {
  max-width: 1320px; margin: 0 auto; padding: 12px 24px;
  display: grid; grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr) auto;
  grid-template-areas: "marca busca idioma";
  align-items: center; gap: 16px;
}
.marca { grid-area: marca; display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px; color: inherit; text-decoration: none; }
.logo { width: 40px; height: 40px; }
.marca-nome { font: 700 1.5rem/1 var(--serif); letter-spacing: -.02em; }
.marca-nome b { color: var(--laranja-forte); font-weight: 700; }
.slogan { grid-area: slogan; display: none; position: relative; max-width: 100%; font: 600 clamp(1.85rem, 5.6vw, 3.25rem)/1.12 var(--serif); letter-spacing: -.02em; }
.so-leitor { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip-path: inset(50%); white-space: nowrap; }

/* título animado da tela inicial (js/titulo.js): as duas frases dividem a mesma célula, então a altura é fixa */
.titulo-visual { display: grid; justify-items: center; align-items: center; }
.fr { grid-area: 1 / 1; display: block; }
.ln { display: block; white-space: nowrap; }
.p, .g { display: inline-block; }
.dv { position: relative; display: inline-block; font-style: italic; color: var(--laranja-forte); }
.sub { position: absolute; left: 0; bottom: -.12em; width: 100%; height: .16em; overflow: visible; }
.sub path { fill: none; stroke: var(--laranja); stroke-width: 2.5px; stroke-linecap: round; vector-effect: non-scaling-stroke; }
.ondas.onda-titulo { position: absolute; left: 100%; top: 50%; height: .8em; gap: .1em; margin: -.4em 0 0 .3em; opacity: 0; }
.ondas.onda-titulo i { width: .16em; border-width: 1.5px; }
@media (max-width: 359px) { .ondas.onda-titulo { display: none; } }
.fr-2 .g { opacity: 0; }
.ln-grande { font-size: 1.3em; line-height: 0; margin-top: .06em; }
.palavra-titulo { display: block; width: 5.095em; height: .935em; margin: 0 auto; overflow: visible; fill: var(--laranja-forte); }
.pingo { opacity: 0; }
.titulo[data-estatico] .fr-2 { display: none; }
.sub-frase { white-space: normal; max-width: 24em; margin: 1em auto 0; font: 500 clamp(.95rem, 2.1vw, 1.15rem)/1.35 var(--sans); letter-spacing: 0; color: var(--suave); opacity: 0; }

.busca {
  grid-area: busca; display: flex; align-items: stretch;
  min-width: 0; height: 48px;
  background: var(--papel-2); border: var(--traco); border-radius: 14px;
  box-shadow: var(--sombra-p); overflow: hidden;
}
.busca:focus-within { outline: 3px solid var(--tinta); outline-offset: 2px; }
.busca input {
  flex: 1; min-width: 0; padding: 0 16px;
  background: transparent; border: 0; outline: 0; font-size: 1.05rem;
}
.busca input::placeholder { color: var(--suave); }
.busca .btn { height: auto; border: 0; border-left: var(--traco); border-radius: 0; box-shadow: none; }
.busca .btn:active { transform: none; filter: brightness(.95); }

.idioma {
  grid-area: idioma; position: relative;
  display: inline-flex; align-items: center;
  height: 44px; padding: 0;
  background: var(--papel-2); border: var(--traco); border-radius: 999px;
  box-shadow: var(--sombra-p); cursor: pointer;
}
.idioma:focus-within { outline: 3px solid var(--tinta); outline-offset: 2px; }
.idioma select {
  appearance: none; -webkit-appearance: none;
  align-self: stretch; padding: 0 38px 0 40px; /* o select ocupa a pílula toda: clicar em qualquer ponto abre a lista */
  background: transparent; border: 0; outline: 0;
  font-weight: 600; font-size: .92rem; cursor: inherit;
}
.idioma .ic { position: absolute; top: 50%; translate: 0 -50%; pointer-events: none; } /* ícones por cima do select, sem pegar o clique */
.idioma .ic:first-child { left: 12px; }
.idioma .caret { right: 12px; }
.idioma select:disabled { opacity: 1; -webkit-text-fill-color: var(--tinta); }
.idioma[data-unico] { box-shadow: none; background: transparent; border-style: dashed; cursor: default; }
.idioma[data-unico] .caret { display: none; }
.idioma[data-unico] select { padding-right: 14px; }
/* sinal de que o idioma foi trocado sozinho: ponto no canto, some na próxima interação */
.idioma[data-trocou]::after {
  content: ""; position: absolute; top: -5px; right: -3px;
  width: 12px; height: 12px;
  background: var(--laranja); border: var(--traco); border-radius: 50%;
  animation: ponto .6s ease-in-out 2;
}

/* Seletor com a cara do projeto, só onde o navegador deixa estilizar o <select> (Chrome/Edge 135+, Safari 27+).
   Sem suporte (Firefox), nada disto vale e a lista continua a nativa. */
@supports (appearance: base-select) {
  .idioma select,
  .idioma select::picker(select) { appearance: base-select; }
  .idioma select { display: flex; align-items: center; background: transparent; border: 0; } /* centraliza o texto na altura da pílula */
  .idioma select::picker-icon { display: none; } /* a seta é o svg.caret da pílula */
  .idioma select::picker(select) {
    min-width: 160px; margin-top: 8px; padding: 6px;
    background: var(--papel-2); border: var(--traco); border-radius: var(--raio); box-shadow: var(--sombra);
  }
  body[data-estado="inicio"] .idioma select::picker(select) { position-area: block-end span-inline-start; }
  .idioma option {
    display: flex; align-items: center; gap: 10px;
    height: 36px; padding: 0 10px; border-radius: 8px;
    font-weight: 600; font-size: .92rem; cursor: pointer;
  }
  .idioma option:hover, .idioma option:focus-visible, .idioma option:checked { background: var(--laranja-claro); }
  .idioma option::checkmark {
    content: ""; order: 1; margin-left: auto; width: 1em; height: 1em;
    background: currentColor; mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 256 256'%3E%3Cpath d='M232.49,80.49l-128,128a12,12,0,0,1-17,0l-56-56a12,12,0,1,1,17-17L96,183,215.51,63.51a12,12,0,0,1,17,17Z'/%3E%3C/svg%3E") center / contain no-repeat;
  }
}

/* ---------- estados ---------- */
.inicio, .estudio, .status { display: none; }
body[data-estado="inicio"] .inicio { display: block; }
body[data-estado="resultados"] .estudio { display: grid; }
body[data-estado="buscando"] .status,
body[data-estado="vazio"] .status,
body[data-estado="erro"] .status { display: block; }

/* início: o topo vira hero centrado */
body[data-estado="inicio"] .topo {
  grid-template-columns: 1fr; grid-template-areas: "marca" "slogan" "busca";
  justify-items: center; text-align: center;
  max-width: 760px; padding-top: 6vh; gap: 2.25rem;
}
body[data-estado="inicio"] .slogan { display: block; }
/* na tela inicial o idioma fica no canto superior direito, fora do hero */
body[data-estado="inicio"] .idioma { position: absolute; top: 16px; right: 24px; }
/* a marca nasce no centro do hero e desliza para o canto, ao lado do idioma (js/titulo.js) */
body[data-estado="inicio"] .marca { transform-origin: 0 0; }
body[data-estado="inicio"][data-marca="canto"] .marca { transform: translate(var(--marca-dx), var(--marca-dy)) scale(var(--marca-escala)); }
/* a marca fica entre o topo da página e o título, um pouco mais perto do título */
body[data-estado="inicio"] .marca { margin: 3vh 0 -.75rem; }
body[data-estado="inicio"] .logo { width: 56px; height: 56px; }
body[data-estado="inicio"] .marca-nome { font-size: 1.9rem; }
body[data-estado="inicio"] .busca { width: 100%; height: 60px; box-shadow: var(--sombra); }
body[data-estado="inicio"] .busca input { font-size: 1.15rem; padding: 0 20px; }

main { max-width: 1320px; margin: 0 auto; padding: 8px 24px 12px; }

/* rodapé sempre no fim da tela, mesmo quando o conteúdo é curto */
body[data-estado] { display: flex; flex-direction: column; }
body[data-estado] .topo, body[data-estado] main { width: 100%; }
body[data-estado] main { flex: 1 0 auto; }
body[data-estado] .rodape { margin-top: auto; padding-top: 0; }

.inicio { max-width: 900px; margin: 0 auto; text-align: center; }
/* a folga da tela vai para o espaço entre as frases/recentes e os cards (e não para antes do rodapé) */
body[data-estado="inicio"] main { display: flex; flex-direction: column; }
body[data-estado="inicio"] .inicio { flex: 1 0 auto; width: 100%; padding-top: 1.5vh; display: flex; flex-direction: column; }
body[data-estado="inicio"] .passos { margin-top: auto; padding-top: 44px; }
.chips { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; align-items: center; gap: 8px; margin-bottom: 12px; }
.chips-titulo { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; color: var(--suave); font-size: .85rem; font-weight: 500; }
.chip-btn {
  height: 34px; padding: 0 14px;
  background: var(--papel-2); border: var(--traco); border-radius: 999px;
  font-size: .9rem; font-weight: 500; cursor: pointer;
  transition: background-color .15s, transform .08s;
}
.chip-btn:hover { background: var(--laranja-claro); }
.chip-btn:active { transform: translateY(1px); }
.chip-trocar { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 34px; padding: 0; }

.passos { list-style: none; display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 16px; margin: 40px 0 0; padding: 0; text-align: left; }
.passos li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px; padding: 18px; animation: entra .35s ease both; }
.passos li:nth-child(2) { animation-delay: .06s; }
.passos li:nth-child(3) { animation-delay: .12s; }
.passo-icone {
  display: grid; place-items: center; flex: none; width: 44px; height: 44px;
  background: var(--laranja) var(--hachura); border: var(--traco); border-radius: 50%;
}
.passo-icone .ic { width: 22px; height: 22px; }
.passos h2 { font: 700 1.25rem/1.2 var(--serif); margin-bottom: 2px; }
.passos p { color: var(--suave); font-size: .92rem; line-height: 1.4; }
.promessa { margin-top: 18px; color: var(--suave); font-size: .9rem; font-weight: 500; }

/* ---------- status (buscando, vazio, erro) ---------- */
.status { max-width: 520px; margin: 10vh auto 0; padding: 28px 24px; text-align: center; }
.status h2 { font: 600 1.4rem/1.25 var(--serif); margin-top: 10px; }
.status p { color: var(--suave); margin-top: 6px; }
.status > .ic { width: 40px; height: 40px; }
.ondas { display: flex; justify-content: center; align-items: center; gap: 6px; height: 44px; }
.ondas i {
  width: 9px; height: 100%; background: var(--laranja); border: var(--traco); border-radius: 99px;
  transform-origin: center; animation: onda .9s ease-in-out infinite;
}
.ondas i:nth-child(2) { animation-delay: .12s; }
.ondas i:nth-child(3) { animation-delay: .24s; }
.ondas i:nth-child(4) { animation-delay: .36s; }
.ondas i:nth-child(5) { animation-delay: .48s; }

/* ---------- estúdio ---------- */
.estudio { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) clamp(340px, 30vw, 440px); gap: 24px; align-items: start; }
.palco {
  min-width: 0; justify-self: center;
  width: min(100%, max(420px, calc((100dvh - 390px) * 16 / 9)));
  display: flex; flex-direction: column; gap: 12px;
}
.moldura {
  position: relative; aspect-ratio: 16 / 9;
  background: #000; border: var(--traco); border-radius: 14px; box-shadow: var(--sombra); overflow: hidden;
}
.moldura iframe, #player { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0; }

.trecho-barra { height: 10px; background: var(--papel-2); border: var(--traco); border-radius: 99px; overflow: hidden; }
#progresso { width: 0; height: 100%; background: var(--laranja) var(--hachura); }

.dock { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px; }
.dock-espaco { flex: 1; }
.vel { position: relative; }
.popover { position: absolute; bottom: calc(100% + 10px); left: 0; z-index: 5; display: grid; gap: 2px; padding: 6px; min-width: 112px; }
.popover button {
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 10px;
  height: 36px; padding: 0 10px; background: transparent; border: 0; border-radius: 8px;
  font-weight: 600; font-size: .92rem; cursor: pointer; text-align: left;
}
.popover button:hover { background: var(--laranja-claro); }
.popover button[aria-checked="true"] { background: var(--laranja-claro); }
.popover button .ic { visibility: hidden; width: 1em; height: 1em; }
.popover button[aria-checked="true"] .ic { visibility: visible; }

.legenda-card { margin: 0; padding: 14px 20px; }
#legenda { margin: 0; min-height: 2.9em; font: 500 clamp(1.1rem, 1.9vw, 1.5rem)/1.45 var(--serif); }
mark {
  color: inherit; padding: 0 .12em; border-radius: 3px;
  background: linear-gradient(180deg, transparent 50%, rgba(225, 127, 83, .7) 50%);
}
/* palavra falada: barra laranja arredondada, com degradê e uma sombra pequena */
#legenda .w { position: relative; }
#legenda .w.falando::after {
  content: ""; position: absolute; left: 0; right: 0; bottom: -.3em; height: .26em; border-radius: 999px;
  background: linear-gradient(180deg, var(--laranja-hover), var(--laranja));
  box-shadow: 0 2px 3px rgba(184, 83, 42, .35);
}
#traducao {
  margin: 6px 0 0; min-height: 1.45em; color: var(--suave); font: 400 clamp(.88rem, 1.2vw, .98rem)/1.45 var(--sans);
  display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden;
}
#traducao[hidden] { display: none; }
.legenda-rodape { display: flex; justify-content: flex-end; margin-top: 8px; }
.legenda-rodape:has(> [hidden]:only-child) { display: none; }
.btn.mini-btn { flex: none; width: 32px; height: 32px; padding: 0; box-shadow: 2px 2px 0 var(--tinta); }
.btn.mini-btn[hidden] { display: none; }
.btn.mini-btn.com-rotulo { width: auto; padding: 0 12px; gap: 6px; font-size: .82rem; font-weight: 600; }
.btn.mini-btn.com-rotulo [hidden] { display: none; }
.btn.mini-btn:disabled { cursor: progress; opacity: .6; }
.btn.mini-btn[aria-pressed="true"] { background: var(--laranja-claro); }
.selo {
  display: inline-block; margin-bottom: 8px; padding: 2px 10px;
  background: var(--laranja-claro); border: var(--traco); border-radius: 99px;
  font-size: .78rem; font-weight: 600;
}

/* ---------- lateral: prática + lista ---------- */
.lateral { display: flex; flex-direction: column; gap: 16px; min-width: 0; max-height: calc(100dvh - 124px); } /* 108px do topo + 16px do rodapé */
.pratica { padding: 14px 16px; flex: none; }
.pratica-topo { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-height: 36px; }
.pratica-alvo { margin-top: 10px; display: grid; gap: 2px; }
#alvo-original { font: 500 1.05rem/1.35 var(--serif); }
.alvo-latino { color: var(--suave); font-size: .9rem; }
#alvo-original, .alvo-latino { display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }
.seg { display: inline-flex; flex: none; border: var(--traco); border-radius: 10px; overflow: hidden; }
.seg button { height: 32px; padding: 0 14px; background: transparent; border: 0; font-weight: 600; font-size: .85rem; cursor: pointer; }
.seg button + button { border-left: var(--traco); }
.seg button[aria-pressed="true"] { background: var(--tinta); color: var(--papel-2); }
#mic-status { min-width: 0; color: var(--suave); font-size: .85rem; line-height: 1.3; }
#mic-resultado { margin-top: 10px; animation: entra .25s ease both; }
.nota-linha { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 4px 12px; }
#mic-nota { font: 700 1.35rem/1.2 var(--serif); }
#mic-palavras { font-size: 1.05rem; line-height: 1.7; }
.palavra { display: inline-block; padding: 0 8px; margin: 0 2px; border-radius: 8px; border: 2px solid transparent; font-weight: 500; animation: pop .25s ease both; }
.palavra.ok { background: var(--ok-bg); color: var(--ok); border-color: var(--ok); }
.palavra.falta { background: var(--erro-bg); color: var(--erro); border-color: var(--erro); text-decoration: underline wavy; text-underline-offset: 4px; }
#mic-ouvido { margin-top: 2px; color: var(--suave); font-size: .85rem; }
.btn.escutando { animation: pulso 1.2s ease-in-out infinite; }

.lista { display: flex; flex-direction: column; min-height: 0; flex: 1 1 auto; overflow: hidden; }
.lista-topo { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; padding: 10px 12px 10px 16px; border-bottom: var(--traco); }
.lista-titulo { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; font-weight: 700; font-size: .95rem; }
.lista-acoes { display: flex; gap: 6px; }
.itens { list-style: none; margin: 0; padding: 8px; overflow-y: auto; min-height: 0; display: grid; gap: 4px; align-content: start; }
.item {
  display: grid; grid-template-columns: 96px minmax(0, 1fr) auto; align-items: center; gap: 10px;
  width: 100%; padding: 6px; text-align: left;
  background: transparent; border: 2px solid transparent; border-radius: 10px; cursor: pointer;
  transition: background-color .12s;
}
.item:hover { background: #fff; }
.item[aria-current="true"] { background: var(--laranja-claro); border-color: var(--tinta); }
.thumb { width: 96px; height: 54px; object-fit: cover; background: #d8d3c8; border: 2px solid var(--tinta); border-radius: 6px; }
.item-texto { display: grid; gap: 2px; min-width: 0; }
.item-legenda {
  font: 500 .88rem/1.35 var(--serif);
  display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden;
}
.item-titulo { color: var(--suave); font-size: .75rem; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.item[data-indisponivel] { opacity: .45; cursor: not-allowed; }
.item[data-indisponivel]:hover { background: transparent; }
.item[data-indisponivel] .thumb { filter: grayscale(1); }
.selo-aprox { padding: 1px 8px; background: var(--papel-2); border: 2px solid var(--tinta); border-radius: 99px; font-size: .72rem; font-weight: 700; }

/* ---------- rodapé, aviso do microfone e página de privacidade ---------- */
.rodape { padding: 0 24px 8px; text-align: center; color: var(--suave); font-size: .85rem; }
.rodape a, .pratica-aviso a { color: inherit; text-underline-offset: 3px; }
.pratica-aviso { margin-top: 10px; color: var(--suave); font-size: .75rem; line-height: 1.35; }
.politica { max-width: 70ch; margin: 8px auto 0; padding: 24px 28px; }
.politica h1 { font: 600 clamp(1.6rem, 3.4vw, 2.2rem)/1.15 var(--serif); letter-spacing: -.02em; margin-bottom: 14px; }
.politica h2 { font: 700 1.25rem/1.2 var(--serif); margin: 22px 0 6px; }
.politica p + p { margin-top: 8px; }
.politica a:not(.btn) { color: inherit; text-underline-offset: 3px; }
.politica .btn { margin-top: 20px; color: inherit; text-decoration: none; }

/* ---------- movimento ---------- */
@keyframes onda { 0%, 100% { transform: scaleY(.3); } 50% { transform: scaleY(1); } }
@keyframes entra { from { opacity: 0; transform: translateY(6px); } to { opacity: 1; transform: none; } }
@keyframes ponto { 0%, 100% { transform: scale(1); } 50% { transform: scale(1.35); } }
@keyframes pop { from { opacity: 0; transform: scale(.85); } to { opacity: 1; transform: none; } }
@keyframes pulso { 0%, 100% { box-shadow: var(--sombra-p), 0 0 0 0 rgba(225, 127, 83, .6); } 50% { box-shadow: var(--sombra-p), 0 0 0 8px rgba(225, 127, 83, 0); } }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *, *::before, *::after { animation: none !important; transition: none !important; }
}

/* ---------- responsivo ---------- */
/* telas de notebook (pouca altura): a tela inicial inteira cabe sem rolar */
@media (min-width: 760px) and (max-height: 760px) {
  body[data-estado="inicio"] .topo { padding-top: 2vh; gap: 1.5rem; }
  body[data-estado="inicio"] .marca { margin-top: 1.5vh; }
  body[data-estado="inicio"] .logo { width: 48px; height: 48px; }
  body[data-estado="inicio"] .busca { height: 54px; }
  .chips { margin-bottom: 4px; }
  body[data-estado="inicio"] .passos { padding-top: 28px; }
  .passos li { padding: 12px 16px; }
  .promessa { margin-top: 12px; }
  body[data-estado] .rodape { padding-top: 6px; }
}
@media (max-width: 1100px) {
  .estudio { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 320px; gap: 20px; }
  .lateral { max-height: calc(100dvh - 124px); }
}
@media (max-width: 979px) {
  .estudio { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 16px; }
  .palco { width: 100%; justify-self: stretch; }
  .lateral { max-height: none; }
  /* cabem 5 ocorrências (70px cada + 4px de vão + 16px de respiro); o resto rola dentro da lista, como no desktop */
  .lista { overflow: hidden; }
  .itens { max-height: 382px; overflow-y: auto; }
}
@media (max-width: 759px) {
  .topo { grid-template-columns: 1fr auto; grid-template-areas: "marca idioma" "busca busca"; gap: 10px 12px; padding: 10px 16px; }
  body[data-estado="inicio"] .topo { grid-template-columns: 1fr; grid-template-areas: "marca" "slogan" "busca"; padding-top: 72px; }
  body[data-estado="inicio"] .idioma { top: 12px; right: 16px; }
  main { padding: 4px 16px 28px; }
  .passos { grid-template-columns: 1fr; gap: 10px; margin-top: 36px; }
  body[data-estado="inicio"] .passos { padding-top: 28px; }
  .passos li { padding: 12px 14px; align-items: center; }
  .rotulo-busca { display: none; }
  .busca .btn { padding: 0 14px; }
}
@media (max-width: 479px) {
  .mini { display: none; }
  .dock { gap: 6px; }
  .dock-espaco { display: none; }
  .dock .btn { height: 40px; padding: 0 10px; }
  .dock .btn.ic-btn { width: 40px; padding: 0; }
  #mic { margin-left: auto; }
  #mic-texto { display: none; }
  .item { grid-template-columns: 80px minmax(0, 1fr) auto; }
  .thumb { width: 80px; height: 45px; }
  .itens { max-height: 337px; } /* 5 × 61px + 4 × 4px + 16px */
}
